Chiligreen M730T Manual de usuario

4 - Instructions for Care and OperationConcise User’s GuideEnglishPower SafetyThe computer has specific power requirements:• Only use an AC/DC adapte

94 - Carte du système : Vue de face avec l’écran LCD ouvert (Modèle A)Guide Utilisateur ConcisFrançaisCarte du système : Vue de face avec l’écran LCD

Carte du système : Vue de face avec l’écran LCD ouvert (Modèle B) - 95Guide Utilisateur ConcisFrançaisCarte du système : Vue de face avec l’écran LCD

Guide Utilisateur Concis96 - IndicateursFrançaisIndicateursLes deux ensembles de indicateurs (indicateurs d’etat etindicateurs d’alimentation et de c

Guide Utilisateur ConcisBoutons Hot-Key & Clavier - 97FrançaisBoutons Hot-Key & ClavierLes boutons Hot-Key donnent un accès instantané au navi

98 - Boutons Hot-Key & ClavierGuide Utilisateur ConcisFrançaisTouches de fonction & indicateurs visuelsLes touches de fonctions (F1-F12 etc.)

Carte du système : Vues de face & arrière - 99Guide Utilisateur ConcisFrançaisCarte du système : Vues de face & arrièreFigure 6 Vues de face

100 - Carte du système : Vue gaucheGuide Utilisateur ConcisFrançaisCarte du système : Vue gaucheFigure 7Vue gauche 1. Prise d’entrée DC2. Prise résea

Carte du système : Vue droite - 101Guide Utilisateur ConcisFrançaisCarte du système : Vue droiteFigure 8Vue droite1. Baie de périphérique optique2. Tr

102 - Carte du système : Vue de dessousGuide Utilisateur ConcisFrançaisCarte du système : Vue de dessousFigure 9 Vue de dessous1. Batterie2. Couverc

Menu Démarrer & Panneau de configuration de Windows Vista - 103Guide Utilisateur ConcisFrançaisMenu Démarrer & Panneau de configuration de Win

Instructions for Care and Operation - 5Concise User’s GuideEnglishBattery Precautions• Only use batteries designed for this computer. The wrong batter

104 - Caractéristiques vidéoGuide Utilisateur ConcisFrançaisCaractéristiques vidéoVous pouvez permuter les périphériques d'affichage depuis le p

Caractéristiques de gestion de l’alimentation - 105Guide Utilisateur ConcisFrançaisCaractéristiques de gestion de l’alimentationLe panneau de configur

106 - Caractéristiques AudioGuide Utilisateur ConcisFrançaisCaractéristiques AudioVous pouvez configurer les options audio sur votre ordinateur à par

Guide Utilisateur ConcisInstallation du pilote - 107FrançaisInstallation du piloteLe disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual con-tient l

Guide Utilisateur Concis108 - Installation du piloteFrançaisNouveau matériel détectéSi l’assistant Nouveau matériel détecté apparaît pendant laprocéd

Guide Utilisateur ConcisModule LAN sans fil - 109FrançaisModule LAN sans filLAN sans fil Intel1. Assurez-vous que le module est allumé.2. Cliquez sur

Guide Utilisateur Concis110 - Caméra PCFrançaisCaméra PCLe module caméra PC utilise l'application BisonCap pourcapturer les fichiers vidéo.Insta

Guide Utilisateur ConcisCaméra PC - 111FrançaisZoom Le programme BisonCap vous permet de faire un zoomavant et arrière avec la caméra.1. Exécutez le p

Guide Utilisateur Concis112 - Module 3.5GFrançaisModule 3.5GSi votre option d'achat comporte un module 3.5G option-nel, suivez les instructions

Guide Utilisateur ConcisModule 3.5G - 113Français7. Faites coulisser le SIMLOCK dans la direction de la flèche (Figure 16) afin de libérer le verrou

6 - System StartupConcise User’s GuideEnglishSystem Startup1. Remove all packing materials.2. Place the computer on a stable surface.3. Securely atta

Guide Utilisateur Concis114 - Module 3.5GFrançaisInstaller un profil de porteuseBien que les informations de connexion soient stockées surla carte US

Guide Utilisateur ConcisModule 3.5G - 115FrançaisConnexion au fournisseur d'accès1. Utilisez la combinaison de touches Fn + pour allumer le mod

Guide Utilisateur Concis116 - Module 3.5GFrançais12. Si vous cliquez sur l'icône de fermeture de 3G Watcher un message s'affichera vous d

Guide Utilisateur ConcisLecteur d'empreintes digitales - 117FrançaisLecteur d'empreintes digitalesSi votre option d'achat comporte un l

Guide Utilisateur Concis118 - Lecteur d'empreintes digitalesFrançais4. Si vous n'avez pas défini de mot de passe de Windows vous serez invi

Guide Utilisateur ConcisModule de mémoire Intel Turbo - 119FrançaisModule de mémoire Intel TurboSi votre option d'achat comporte un module de mém

Guide Utilisateur Concis120 - Configuration BluetoothFrançaisConfiguration BluetoothConfigurez votre périphérique Blue-tooth afin que votre ordinateu

Guide Utilisateur ConcisConfiguration Bluetooth - 121Français4. L’Assistant Ajout de périphérique Bluetooth apparaît.5. Cliquez pour choisir “Mon péri

122 - DépannageGuide Utilisateur ConcisFrançaisDépannageProblème Cause possible - résolutionLes modules LAN sans fil/ Bluetooth/ 3.5G ne peuvent pas

Spécifications - 123Guide Utilisateur ConcisFrançaisSpécificationsCaractéristique SpécificationTypes de processeursProcesseur Intel Core 2 DuoMicro-FC

Concise User’s GuideModel Differences - 7EnglishInserting the AC/DC Adapter CableTake care when connecting the AC/DC adapter cableinto the DC-In jack

124 - SpécificationsGuide Utilisateur ConcisFrançaisÉcran LCD Modèle A Modèle B12,1" - WXGA (1280 * 800) TFT LCD 13,3" - WXGA (1280 * 800

Spécifications - 125Guide Utilisateur ConcisFrançaisLecteur de carteLecteur de carte 7-en-1 (MS/ MS Pro/ SD/ Mini SD/ MMC/ RS MMC/ MS Duo)Remarque: Ca

126 - SpécificationsGuide Utilisateur ConcisFrançaisSpécifications environnementalesTempératureEn fonction : 5°C- 35°C Eteint : -20°C - 60°CHumidité

Aviso - 127Guía del Usuario ConcisaEspañolAvisoLa compañía se reserva el derecho a revisar esta publicación o cambiar su contenido sin previo aviso. L

128 - Acerca de esta Guía del Usuario ConcisaGuía del Usuario ConcisaEspañolAcerca de esta Guía del Usuario ConcisaEsta guía rápida es una breve intr

Instrucciones para el cuidado y funcionamiento - 129Guía del Usuario ConcisaEspañolInstrucciones para el cuidado y funcionamientoEl ordenador portátil

130 - Instrucciones para el cuidado y funcionamientoGuía del Usuario ConcisaEspañolSeguridad sobre la alimentaciónEl ordenador tiene unos requisitos

Instrucciones para el cuidado y funcionamiento - 131Guía del Usuario ConcisaEspañolPrecauciones con la batería• Utilice sólo baterías diseñadas para e

132 - Guía rápida para empezarGuía del Usuario ConcisaEspañolGuía rápida para empezar1. Quite todos los materiales del embalaje.2. Coloque el ordenad

Guía del Usuario ConcisaDiferencias de modelos - 133EspañolInsertar el cable adaptador AC/DCTenga cuidado al conectar el cable adaptador AC/DC alconec

Concise User’s Guide8 - System SoftwareEnglishSystem SoftwareYour computer may already come with system softwarepre-installed. Where this is not the

Guía del Usuario Concisa134 - Software de sistemaEspañolSoftware de sistemaPuede ser que su ordenador tenga instalado un software desistema. Si no es

Configuración del sistema operativo - 135Guía del Usuario ConcisaEspañolConfiguración del sistema operativoSi va a instalar un nuevo software del sist

136 - Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto (Modelo A)Guía del Usuario ConcisaEspañolMapa del sistema: Vista frontal con panel LCD ab

Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto (Modelo B) - 137Guía del Usuario ConcisaEspañolMapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abi

Guía del Usuario Concisa138 - Indicadores LEDEspañolIndicadores LEDLos dos conjuntos de indicadores LED (Indicadores LEDde estado e Indicadores LED d

Guía del Usuario ConcisaBotones Hot-Key & teclado - 139EspañolBotones Hot-Key & tecladoLos botones Hot-Key ofrecen acceso instantáneo alexplor

140 - Botones Hot-Key & tecladoGuía del Usuario ConcisaEspañolTeclas de función & indicadores visualesLas teclas de función (F1 - F12 etc.) a

Mapa del sistema: Vistas frontal y posterior - 141Guía del Usuario ConcisaEspañolMapa del sistema: Vistas frontal y posteriorFigura 6 Vistas frontal y

142 - Mapa del sistema: Vista izquierdaGuía del Usuario ConcisaEspañolMapa del sistema: Vista izquierdaFigura 7 Vista izquierda1. Conector de entrada

Mapa del sistema: Vista derecha - 143Guía del Usuario ConcisaEspañolMapa del sistema: Vista derechaFigura 8 Vista derecha1. Bahía de dispositivo óptic

Operating System Setup - 9Concise User’s GuideEnglishOperating System SetupIf you are installing new system software, or are re-configuring your compu

144 - Mapa del sistema: Vista inferiorGuía del Usuario ConcisaEspañolMapa del sistema: Vista inferiorFigura 9 Vista inferior1. Batería2. Tapa de la b

Menú Inicio y Panel de control de Windows Vista - 145Guía del Usuario ConcisaEspañolMenú Inicio y Panel de control de Windows VistaLa mayoría de panel

146 - Parámetros de vídeoGuía del Usuario ConcisaEspañolParámetros de vídeoPuede cambiar los dispositivos de pantalla y configurar las opciones de pa

Funciones de administración de energía - 147Guía del Usuario ConcisaEspañolFunciones de administración de energíaEl panel de control de las opciones d

148 - Características de audioGuía del Usuario ConcisaEspañolCaracterísticas de audioPuede configurar las opciones de audio de su ordenador en el pan

Guía del Usuario ConcisaInstalación de controladores - 149EspañolInstalación de controladoresEl disco Device Drivers & Utilities + User’s Manualco

Guía del Usuario Concisa150 - Instalación de controladoresEspañolNuevo hardware encontradoSi durante el procedimiento de instalación aparece elasiste

Guía del Usuario ConcisaMódulo LAN Wireless - 151EspañolMódulo LAN WirelessWLAN Intel1. Compruebe que el módulo esté activado.2. Haga clic en Option D

Guía del Usuario Concisa152 - Cámara PCEspañolCámara PCEl módulo cámara PC utiliza la aplicación BisonCap paracapturar archivos de vídeo. Instalación

Guía del Usuario ConcisaCámara PC - 153EspañolZoom El programa BisonCap le permite acercar y alejar con lacámara.1. Ejecute el programa BisonCap.2. Va

10 - System Map: Front View with LCD Panel Open (Model A)Concise User’s GuideEnglishSystem Map: Front View with LCD Panel Open (Model A)Figure 3Front

Guía del Usuario Concisa154 - Módulo 3.5GEspañolMódulo 3.5GSi ha incluido un módulo opcional 3.5G en su opción decompra, siga las instrucciones sigui

Guía del Usuario ConcisaMódulo 3.5G - 155Español7. Deslice el cierre de USIM en la dirección de la flecha (Figura 16) para liberar el cierre y levan

Guía del Usuario Concisa156 - Módulo 3.5GEspañolConfigurar un perfil de portadorAunque la información de conexión está almacenada en latarjeta USIM s

Guía del Usuario ConcisaMódulo 3.5G - 157EspañolConectar con el proveedor de servicios1. Utilice la combinación (Fn + ) para activar el módulo 3.5G (

Guía del Usuario Concisa158 - Módulo 3.5GEspañol12. Si hace clic en el icono para cerrar 3G Watcher aparecerá un mensaje pidiéndole que haga clic en

Guía del Usuario ConcisaLector de huellas digitales - 159EspañolLector de huellas digitalesSi su opción de compra incluye un lector de huellas digita-

Guía del Usuario Concisa160 - Lector de huellas digitalesEspañol4. Si no ha configurado una contraseña de Windows se le pedirá que lo haga (nota: Si

Guía del Usuario ConcisaMódulo de Turbo Memoria Intel - 161EspañolMódulo de Turbo Memoria IntelSi ha incluido un módulo de Turbo Memoria Intel (Robson

Guía del Usuario Concisa162 - Configuración de BluetoothEspañolConfiguración de BluetoothConfigurar su dispositivo Bluetooth para que el ordenador pu

Guía del Usuario ConcisaConfiguración de Bluetooth - 163Español5. Haga clic para seleccionar “Mi dispositivo está configurado y listo para ser detecta

System Map: Front View with LCD Panel Open (Model B) - 11Concise User’s GuideEnglishSystem Map: Front View with LCD Panel Open (Model B)Figure 4Front

164 - Solución de problemasGuía del Usuario ConcisaEspañolSolución de problemasProblema Posible causa - SoluciónLos módulos WLAN, 3.5G y Bluetooth no

Especificaciones - 165Guía del Usuario ConcisaEspañolEspecificacionesCaracterística EspecificaciónTipos de procesadoresProcesador Intel Core 2 DuoMicr

166 - EspecificacionesGuía del Usuario ConcisaEspañolBIOSSPI Flash ROM de 32Mb Phoenix BIOSMemoriaDos zócalos de 200 pins SODIMM, para memoria DDRII

Especificaciones - 167Guía del Usuario ConcisaEspañolRanura ExpressCardRanuraExpressCard/54(34)InterfazTres puertos USB 2.0Un conector de salida de al

168 - EspecificacionesGuía del Usuario ConcisaEspañolEspecificaciones del ambienteTemperaturaEn funcionamiento: 5°C - 35°C Apagado: -20°C - 60°CHumed

Avviso - 169Guida Rapida per l'UtenteItalianoAvvisoLa società si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione o di modificarne il

170 - Informazioni sulla Guida Rapida per l'UtenteGuida Rapida per l'UtenteItalianoInformazioni sulla Guida Rapida per l'UtenteQuesto

Istruzioni per la custodia e il funzionamento - 171Guida Rapida per l'UtenteItalianoIstruzioni per la custodia e il funzionamentoIl computer note

172 - Istruzioni per la custodia e il funzionamentoGuida Rapida per l'UtenteItalianoSicurezza relativa all'alimentazioneIl computer present

Istruzioni per la custodia e il funzionamento - 173Guida Rapida per l'UtenteItalianoPrecauzioni relative alla batteria• Utilizza unicamente batte

Concise User’s Guide12 - LED IndicatorsEnglishLED IndicatorsThe two sets of LED indicators (LED Status Indicatorsand LED Power & Communication In

174 - Guida di avvio rapidoGuida Rapida per l'UtenteItalianoGuida di avvio rapido1. Eliminare tutti i materiali di imballo.2. Appoggiare il comp

Guida Rapida per l'UtenteDifferenze dei modelli - 175ItalianoInserimento del cavo adattatore AC/DCFare attenzione quando si collega il cavo adatt

Guida Rapida per l'Utente176 - Software del sistemaItalianoSoftware del sistemaÈ possibile che il software sia già pre-installato sulcomputer. I

Installazione del sistema operativo - 177Guida Rapida per l'UtenteItalianoInstallazione del sistema operativoSe si sta installando il software di

178 - Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto (Modello A)Guida Rapida per l'UtenteItalianoDescrizione del sistema: Vist

Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto (Modello B) - 179Guida Rapida per l'UtenteItalianoDescrizione del sistema: Vista

Guida Rapida per l'Utente180 - Indicatori LEDItalianoIndicatori LEDI due gruppi di indicatori LED (Indicatori LED di stato eIndicatori LED alime

Guida Rapida per l'UtentePulsanti Hot-Key & tastiera - 181ItalianoPulsanti Hot-Key & tastieraI pulsanti Hot-Key forniscono accesso immedi

182 - Pulsanti Hot-Key & tastieraGuida Rapida per l'UtenteItalianoTasti funzione/indicatori visiviI tasti funzione (da F1 a F12) agiscono co

Descrizione del sistema: Vista anteriore e posteriore - 183Guida Rapida per l'UtenteItalianoDescrizione del sistema: Vista anteriore e posteriore

Concise User’s GuideHot-Key Buttons & Keyboard - 13EnglishHot-Key Buttons & KeyboardThe Hot-Key buttons give instant access to the default In-

184 - Descrizione del sistema: Vista sinistraGuida Rapida per l'UtenteItalianoDescrizione del sistema: Vista sinistraFigura 7Vista sinistra1. Ja

Descrizione del sistema: Vista destra - 185Guida Rapida per l'UtenteItalianoDescrizione del sistema: Vista destraFigura 8Vista destra1. Bay unità

186 - Descrizione del sistema: Vista inferioreGuida Rapida per l'UtenteItalianoDescrizione del sistema: Vista inferioreFigura 9 Vista inferiore1

Menu Start e Pannello di controllo di Windows Vista - 187Guida Rapida per l'UtenteItalianoMenu Start e Pannello di controllo di Windows VistaLa m

188 - Funzioni videoGuida Rapida per l'UtenteItalianoFunzioni videoÈ possibile modificare le Impostazioni di visualizzazione dal pannello di con

Funzioni di risparmio energetico - 189Guida Rapida per l'UtenteItalianoFunzioni di risparmio energeticoIl pannello di controllo delle Opzioni ris

190 - Funzionalità audioGuida Rapida per l'UtenteItalianoFunzionalità audioÈ possibile configurare le opzioni audio del computer dal pannello di

Guida Rapida per l'UtenteInstallazione driver - 191ItalianoInstallazione driverIl disco Device Drivers & Utilities + User’s Manualcontiene i

Guida Rapida per l'Utente192 - Installazione driverItalianoTrovato nuovo hardwareSe compare l’installazione guidata Trovato nuovohardware duran

Guida Rapida per l'UtenteLAN Wireless - 193ItalianoLAN WirelessWLAN Intel 1. Accertarsi che il modulo sia acceso.2. Fare clic su Option Drivers (

M730T vista Concise UG.book Page 2 Thursday, September 25, 2008 1:14 PM

14 - Hot-Key Buttons & KeyboardConcise User’s GuideEnglishFunction Keys & Visual IndicatorsThe function keys (F1 - F12 etc.) will act as hot

Guida Rapida per l'Utente194 - Camera PCItalianoCamera PCIl modulo camera PC utilizza l'applicazione BisonCap percatturare i file video.Ins

Guida Rapida per l'UtenteCamera PC - 195ItalianoZoom Il programma BisonCap consente di ingrandire e ridurrecon la camera.1. Avviare il programma

Guida Rapida per l'Utente196 - Modulo 3.5GItalianoModulo 3.5GSe nell'opzione di acquisto è stato incluso un modulo 3.5Gopzionale, seguire l

Guida Rapida per l'UtenteModulo 3.5G - 197Italiano7. Far scorrere il FERMO DELLA SIM nella direzione della freccia (Figura 16) per rilasciare il

Guida Rapida per l'Utente198 - Modulo 3.5GItalianoConfigurazione di un profilo carrierSebbene le informazioni di connessione siano memorizzatesu

Guida Rapida per l'UtenteModulo 3.5G - 199ItalianoConnessione al service provider1. Utilizzare la combinazione di tasti Fn + per accendere il m

Guida Rapida per l'Utente200 - Modulo 3.5GItaliano12. Facendo clic sull'icona di chiusura 3G Watcher , viene visualizzato un messaggio che

Guida Rapida per l'UtenteLettore d’impronte digitali - 201ItalianoLettore d’impronte digitaliSe nell'opzione di acquisto è stato incluso il

Guida Rapida per l'Utente202 - Lettore d’impronte digitaliItaliano4. Nel caso non si sia impostata la password Windows apparirà l'invito pe

Guida Rapida per l'UtenteModulo Intel Turbo Memory - 203ItalianoModulo Intel Turbo MemorySe nell'opzione di acquisto è stato incluso il modu

System Map: Front & Rear Views - 15Concise User’s GuideEnglishSystem Map: Front & Rear ViewsFigure 6Front & Rear Views1. LED Power & C

Guida Rapida per l'Utente204 - Configurazione BluetoothItalianoConfigurazione BluetoothImpostare il proprio dispositivo Bluetooth in modo che il

Guida Rapida per l'UtenteConfigurazione Bluetooth - 205Italiano5. Fare clic per selezionare “Il dispositivo è configurato ed è pronto per il rile

206 - Risoluzione dei problemiGuida Rapida per l'UtenteItalianoRisoluzione dei problemiProblema Possibile causa - SoluzioneNon è possibile rilev

Specifiche tecniche - 207Guida Rapida per l'UtenteItalianoSpecifiche tecnicheFunzionalità Specifiche tecnicheTipi di processoreProcessore Intel C

208 - Specifiche tecnicheGuida Rapida per l'UtenteItalianoBIOSSPI Flash ROM da 32Mb Phoenix BIOSMemoriaDue prese SODIMM 200 pin, dotata di suppo

Specifiche tecniche - 209Guida Rapida per l'UtenteItalianoSlot ExpressCardSlot ExpressCard/54(34)InterfacciaTre porte USB 2.0Un jack uscita delle

210 - Specifiche tecnicheGuida Rapida per l'UtenteItalianoSlot Mini-CardUno slot Mini-Card per il modulo WLANUno slot Mini-Card per il modulo In

16 - System Map: Left ViewConcise User’s GuideEnglishSystem Map: Left ViewFigure 7Left View1. DC-In Jack2. RJ-45 LAN Jack3. External Monitor Port4. V

System Map: Right View - 17Concise User’s GuideEnglishSystem Map: Right ViewFigure 8RIght View1. Optical Device Drive Bay2. Emergency Eject Hole3. USB

18 - System Map: Bottom ViewConcise User’s GuideEnglishSystem Map: Bottom View Figure 9Bottom View1. Battery2. Hard Disk Bay Cover (3.5G Module/Intel

Windows Vista Start Menu & Control Panel - 19Concise User’s GuideEnglishWindows Vista Start Menu & Control PanelMost of the control panels, ut

20 - Video FeaturesConcise User’s GuideEnglishVideo FeaturesYou can switch display devices, and configure display options, from the Display Settings

Power Management Features - 21Concise User’s GuideEnglishPower Management FeaturesThe Power Options (Hardware and Sound menu) control panel icon in Wi

22 - Audio FeaturesConcise User’s GuideEnglishAudio FeaturesYou can configure the audio options on your computer from the Sound control panelin Wind

Concise User’s GuideDriver Installation - 23EnglishDriver InstallationThe Device Drivers & Utilities + User’s Manual disccontains the drivers and

IIntroduction (English)This Concise User’s Guide introduces the main featuresof your computer. The English version of this guide be-gins on page 1. Th

Concise User’s Guide24 - Driver InstallationEnglishNew Hardware FoundIf the Found New Hardware wizard appears during the in-stallation procedure, cli

Concise User’s GuideWireless LAN Module - 25EnglishWireless LAN ModuleIntel WLAN 1. Make sure the module is powered on.2. Click Option Drivers (button

Concise User’s Guide26 - PC CameraEnglishPC CameraThe PC Camera module uses the BisonCap applicationto capture video files.PC Camera Driver Installat

Concise User’s GuidePC Camera - 27EnglishZoomThe BisonCap program allows you to zoom the camerain and out.1. Run the BisonCap program.2. Go to Zoom an

Concise User’s Guide28 - 3.5G ModuleEnglish3.5G ModuleIf you have included an optional 3.5G module in yourpurchase option, follow the instructions be

Concise User’s Guide3.5G Module - 29English7. Slide the SIMLOCK in the direction of the arrow (Figure 16) in order to release the lock and lift it u

Concise User’s Guide30 - 3.5G ModuleEnglishSetting Up a Carrier ProfileAlthough the connection information is stored on theUSIM card supplied by the

Concise User’s Guide3.5G Module - 31EnglishConnecting to the Service Provider1. Power on the 3.5G module using the Fn + key combi-nation (the icon

Concise User’s Guide32 - 3.5G ModuleEnglish12. If you click the 3G Watcher close icon a message will be displayed asking you to click OK to confirm

Concise User’s GuideFingerprint Reader - 33EnglishFingerprint ReaderIf you have included the fingerprint reader in your pur-chase option you will need

IIContentsNotice ...1About this Concise Use

Concise User’s Guide34 - Fingerprint ReaderEnglish4. If you have not set a Windows password you will be prompted to do so (note: If you have not set

Concise User’s GuideIntel Turbo Memory Module - 35EnglishIntel Turbo Memory ModuleIf you have included an Intel Turbo Memory (Robson)module in your pu

Concise User’s Guide36 - Bluetooth ConfigurationEnglishBluetooth ConfigurationSetup your Bluetooth Device so the Computer Can Find it1. Turn your Blu

Concise User’s GuideBluetooth Configuration - 37English5. Click to select “My device is set up and ready to be found”, and then click Next.Figure 28 -

38 - TroubleshootingConcise User’s GuideEnglishTroubleshootingProblem Possible Cause - SolutionThe Wireless LAN/Bluetooth/3.5G modules cannot be dete

Specifications - 39Concise User’s GuideEnglishSpecificationsFeature SpecificationProcessorIntel® Core™2 Duo Processor(478-pin) Micro-FC-PGA Package, 3

40 - SpecificationsConcise User’s GuideEnglishLCD Options Model A12.1" WXGA (1280 * 800) TFT LCDModel B13.3" WXGA (1280 * 800) TFT LCDOptio

Specifications - 41Concise User’s GuideEnglishExpressCard SlotOne ExpressCard/34(54) SlotCard ReaderEmbedded 7-in-1 Card Reader (MS/ MS Pro/ SD/ Mini

42 - SpecificationsConcise User’s GuideEnglishEnvironmental SpecTemperatureOperating: 5°C - 35°CNon-Operating: -20°C - 60°CRelative HumidityOpera

Hinweis - 43Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschHinweisDas Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Publikation ohne Vorankündigung zu überarbeit

IIISommaireAvertissement ...85A propos de ce Guide Utilisa

44 - Über das Ausführliche BenutzerhandbuchAusführliches BenutzerhandbuchDeutschÜber das Ausführliche BenutzerhandbuchDiese Kurzanleitung soll einen

Hinweise zu Pflege und Betrieb - 45Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschHinweise zu Pflege und BetriebDas Notebook ist zwar sehr stabil, kann aber den

46 - Hinweise zu Pflege und BetriebAusführliches BenutzerhandbuchDeutschStromsicherheit Für dieses Computer werden bestimmte Stromanforderungen gest

Hinweise zu Pflege und Betrieb - 47Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschSicherheitshinweise zum Akku• Verwenden Sie nur Akkus, die für diesen Computer

48 - SchnellstartAusführliches BenutzerhandbuchDeutschSchnellstart1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.2. Legen Sie das Notebook auf eine

Ausführliches BenutzerhandbuchModellunterschiede - 49DeutschAnschließen des AC/DC-Adapterka-belsSchließen Sie das AC/DC-Adapterkabel vorsichtig an den

Ausführliches Benutzerhandbuch50 - SystemsoftwareDeutschSystemsoftwareMöglicherweise wurde das Notebook bereits mit vorinstal-lierter Software ausgel

Einrichten des Betriebssystems - 51Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschEinrichten des BetriebssystemsBevor Sie eine neue Systemsoftware installieren

52 - Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bildschirm (Modell A)Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschSystemübersicht: Ansicht von vor

Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bildschirm (Modell B) - 53Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschSystemübersicht: Ansicht von vorn

IVSommarioAvviso ...169Informazioni sulla Guida

Ausführliches Benutzerhandbuch54 - LED-AnzeigenDeutschLED-AnzeigenDie zwei LED-Anzeigegruppen (LED-Statusanzeigen undLED-Strom- und -Kommunikationsan

Ausführliches BenutzerhandbuchHot-Key-Tasten & Tastatur - 55DeutschHot-Key-Tasten & TastaturMit den Hot-Key-Tasten haben Sie einen direkten Zu

56 - Hot-Key-Tasten & TastaturAusführliches BenutzerhandbuchDeutschFunktionstasten und Visuelle AnzeigenWenn die Funktionstasten (F1 - F12) gleic

Systemübersicht: Vorder- und Rückansicht - 57Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschSystemübersicht: Vorder- und RückansichtAbb. 6 Vorder- und Rückan-s

58 - Systemübersicht: Ansicht von linksAusführliches BenutzerhandbuchDeutschSystemübersicht: Ansicht von linksAbb. 7 Ansicht von links 1. DC-Eingangs

Systemübersicht: Ansicht von rechts - 59Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschSystemübersicht: Ansicht von rechtsAbb. 8 Ansicht von rechts1. Schacht fü

60 - Systemübersicht: Ansicht von untenAusführliches BenutzerhandbuchDeutschSystemübersicht: Ansicht von untenAbb. 9 Ansicht von unten1. Akku2. Abde

Windows Vista Startmenü und Systemsteuerung - 61Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschWindows Vista Startmenü und SystemsteuerungDie meisten Einstellfe

62 - GrafikfunktionenAusführliches BenutzerhandbuchDeutschGrafikfunktionenWenn der Grafiktreiber installiert ist, können Sie bei Windows Vista im Fen

Energieverwaltungsfunktionen - 63Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschEnergieverwaltungsfunktionenDie Energieoptionen von Windows (siehe Seite 61) erm

Notice - 1Concise User’s GuideEnglishNoticeThe company reserves the right to revise this publication or to change its contents without notice. Informa

64 - AudiofunktionenAusführliches BenutzerhandbuchDeutschAudiofunktionenDie Audioeinstellungen können Sie bei Windows durch Anklicken des Soundsymbol

Ausführliches BenutzerhandbuchInstallation der Treiber - 65DeutschInstallation der TreiberDie Disc "Device Drivers & Utilities + User's

Ausführliches Benutzerhandbuch66 - Installation der TreiberDeutschNeue Hardware GefundenWenn während des Installationsvorgangs der Assistent NeueHard

Ausführliches BenutzerhandbuchWireless LAN - 67DeutschWireless LANIntel WLAN 1. Schalten Sie das Modul ein.2. Klicken Sie auf Option Drivers (Schaltfl

Ausführliches Benutzerhandbuch68 - PC-KameraDeutschPC-KameraDas PC-Kamera-Modul verwendet für die Aufnahme vonVideodateien die Anwendung BisonCap.Ins

Ausführliches BenutzerhandbuchPC-Kamera - 69DeutschZoom Mit dem Programm BisonCap können Sie das Kamerabildverkleinern und vergrößern.1. Starten Sie d

Ausführliches Benutzerhandbuch70 - 3.5G-ModulDeutsch3.5G-ModulWenn Ihr Modell das optionale 3.5G-Modul enthält, fol-gen Sie den nachfolgenden Anweisu

Ausführliches Benutzerhandbuch3.5G-Modul - 71Deutsch7. Schieben Sie den SIMLOCK-Riegel in Pfeilrichtung (Abb. 16), um den Riegel zu lösen und die Ka

Ausführliches Benutzerhandbuch72 - 3.5G-ModulDeutschEinrichten eines ProfilsAuch wenn die Verbindungsinformationen auf der vomDienstanbieter zur Verf

Ausführliches Benutzerhandbuch3.5G-Modul - 73DeutschHerstellen einer Verbindung zum Dienstanbieter1. Benutzen Sie die Tastenkombination Fn + , um das

2 - About this Concise User GuideConcise User’s GuideEnglishAbout this Concise User GuideThis quick guide is a brief introduction to getting your sys

Ausführliches Benutzerhandbuch74 - 3.5G-ModulDeutschSymbol wird nicht mehr angezeigt, wenn die Verbindung getrennt ist).12. Wenn Sie auf das Schlie

Ausführliches BenutzerhandbuchFingerabdruckleser - 75DeutschFingerabdruckleserWenn das von Ihnen erworbene Gerät über einen Fingerab-druckleser verfüg

Ausführliches Benutzerhandbuch76 - FingerabdruckleserDeutsch4. Wenn Sie kein Windows-Kennwort eingerichtet haben, werden Sie dazu aufgefordert (Hinwe

Ausführliches BenutzerhandbuchIntel Turbo Memory-Modul - 77DeutschIntel Turbo Memory-ModulWenn in Ihrem Modell ein Intel Turbo Memory-Modul(Robson) en

Ausführliches Benutzerhandbuch78 - Bluetooth-KonfigurationDeutschBluetooth-KonfigurationRichten Sie Ihr Bluetooth-Gerät so ein, dass der Computer es

Ausführliches BenutzerhandbuchBluetooth-Konfiguration - 79Deutsch5. Klicken Sie auf “Gerät ist eingerichtet und kann erkannt werden”, und klicken Sie

80 - FehlerbehebungAusführliches BenutzerhandbuchDeutschFehlerbehebungProblem Mögliche Ursache - LösungDie Module Wireless-LAN/Bluetooth/3.5G können

Technische Daten - 81Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschTechnische DatenFunktion Technische DatenProzessor TypenIntel Core 2 Duo Prozessor Micro-FCP

82 - Technische DatenAusführliches BenutzerhandbuchDeutschLCDModell A Modell B12,1" - WXGA (1280 x 800) TFT LCD 13,3" - WXGA (1280 x 800)

Technische Daten - 83Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschExpressCard-SteckplatzExpressCard/54(34)-SteckplatzSchnittstellenDrei USB 2.0-Anschlüsse Ein

Instructions for Care and Operation - 3Concise User’s GuideEnglishInstructions for Care and OperationThe computer is quite rugged, but it can be damag

84 - Technische DatenAusführliches BenutzerhandbuchDeutschUmgebungsbe-dingungenTemperaturIn Betrieb: 5ºC – 35ºCBei Aufbewahrung: -20ºC – 60ºCRelative

Avertissement - 85Guide Utilisateur ConcisFrançaisAvertissementLa compagnie se réserve le droit de revoir cette publication ou de modifier son contenu

86 - A propos de ce Guide Utilisateur ConcisGuide Utilisateur ConcisFrançaisA propos de ce Guide Utilisateur ConcisCe guide rapide est une brève intr

Instructions d’entretien et d’utilisation - 87Guide Utilisateur ConcisFrançaisInstructions d’entretien et d’utilisationL’ordinateur portable est robus

88 - Instructions d’entretien et d’utilisationGuide Utilisateur ConcisFrançaisSécurité electriqueVotre ordinateur possède des besoins en énergie prop

Instructions d’entretien et d’utilisation - 89Guide Utilisateur ConcisFrançaisPrécautions à prendre pour la batterie• Utilisez uniquement des batterie

90 - Guide de démarrage rapideGuide Utilisateur ConcisFrançaisGuide de démarrage rapide1. Enlevez tous les emballages.2. Posez l’ordinateur sur une s

Guide Utilisateur ConcisDifférences entre modèles - 91FrançaisInsérer le câble de l'adaptateur AC/DCSoyez prudent quand vous branchez le câble de

Guide Utilisateur Concis92 - Logiciel systèmeFrançaisLogiciel systèmeVotre ordinateur peut être livré avec un logiciel systèmepré-installé. Si ce n’e

Configuration du système d'exploitation - 93Guide Utilisateur ConcisFrançaisConfiguration du système d'exploitationSi vous installez un nouv